Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Casa Carma Single Member P.C.
Lachania 113
85109 Rhodes Dodecanese
Griechenland

Telefon: +49 151 19613115
E-Mail: franzi[at]casa-carma.com
Website: www.casa-carma.com

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter betrieben.

Beim Aufruf der Website werden automatisch folgende Daten erhoben und in Server-Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer-URL

Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs sowie aus Sicherheitsgründen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

3. Content-Management-System: WordPress & Elementor

Diese Website basiert auf WordPress und nutzt Elementor Pro zur Darstellung von Inhalten.

WordPress und Elementor verarbeiten selbst keine personenbezogenen Daten, können jedoch technisch bedingt Daten wie IP-Adressen erfassen, z. B. bei Formularübermittlungen oder beim Laden von Inhalten.

4. Cookies & Einwilligungsmanagement (Borlabs Cookie)

Diese Website verwendet Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligungen zur Speicherung bestimmter Cookies einzuholen und zu dokumentieren.

Borlabs Cookie setzt technisch notwendige Cookies, um:

• Ihre Cookie-Einstellungen zu speichern
• Einwilligungen DSGVO-konform zu verwalten

Rechtsgrundlage:

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an rechtssicherem Betrieb)

Details zu den eingesetzten Cookies finden Sie jederzeit im Cookie-Banner.

5. Google Tag Manager

Diese Website nutzt den Google Tag Manager.

Der Google Tag Manager selbst verarbeitet keine personenbezogenen Daten, sondern dient ausschließlich der Verwaltung von Website-Tags.

Tags werden nur ausgelöst, wenn Sie über das Cookie-Banner Ihre Einwilligung erteilt haben.

Anbieter: Google Ireland Limited, Dublin, Irland
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

6. Google Fonts (lokal eingebunden)

Auf dieser Website werden Google Fonts lokal eingebunden.
Es findet keine Verbindung zu Servern von Google statt.
Dabei werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt.

7. Buchungsanbindung über Lodgify

Zur Abwicklung von Buchungen ist auf dieser Website eine Buchungsfunktion von Lodgify eingebunden.

Bei Nutzung der Buchungsfunktion werden personenbezogene Daten verarbeitet, z. B.:

• Name
• E-Mail-Adresse
• ggf. Telefonnummer
• Buchungs- und Zahlungsinformationen

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Anbieter: Lodgify S.L., Spanien
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.

8. Kontaktaufnahme

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Formular werden die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Rechtsgrundlage:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation)

9. Mehrsprachigkeit mit TranslatePress

Diese Website nutzt TranslatePress zur Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte.
TranslatePress verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Besucher.

10. SEO-Plugin Rank Math

Zur Suchmaschinenoptimierung wird Rank Math SEO verwendet.
Das Plugin verarbeitet selbst keine personenbezogenen Daten von Website-Besuchern.

11. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

12. Stand der Datenschutzerklärung

Stand: Dezember 2025